Какой Манлеф? Ну переводчики, вы когда беретесь продолжать чей-то тайтл - не меняйте имена\фамилии, даже если вам кажется, что так правильнее, потому что за кучу глав читатели привыкают к одному и очень трудно потом воспринимать другие имена\названия...