"Не купишь - не пожалеешь" значит что если не купишь, значит все .уже хорошо, то есть "не покупай". Или разраб косяк сделал, или переводчики.