Они вроде бы и хорошие, но что-то не то.. Их дочка просто солнышко по отношению заботы о Реон. Вот бы не хотелось, чтобы из-за выбора наследника и родителей они рассорились...
Тут есть ошибка в переводе. Эти двое спорят про искусство "меча", но там есть нюанс. Дело в том что в культяпках есть разделение на исскуство меча (sword) и есть искусство лезвия(?) (blade). И тут парень как раз говорит что в искусстве blade клану Гым нет равных. В то время как семья гг в основном специализируется на sword типе. Адекватно перевести тут трудно, но можно было бы написать искусство сабли или типа того (хоть это и не правильно). Ну а так может быть путаница у читателя.
