не поняла чего все удивились

Вы что серьезно сказали "О?", не ожидала такого от вас, режиссер. Что это за диалог такой?

Либо автор херню несет, либо перевод корявый.