Не,я понимаю,что надо добавить второстепенную мамзель, доставляющую неприятности, но зачем делать ее настолько тупой? По идее леди с ее статусом должна уметь лавировать, чтобы закрепиться в обществе,и следить за речью в том числе. Она не принцесса, и даже не герцогиня..