Ты долбонашка, но точно не милашка

Перевод от бога. Не скрывает ли потому что она раскрыта...? Реально, "что?"