«Жёлтый источник преисподней», звучит как тофтология, ибо "жёлтый источник" (оно же подземные воды, "жёлтый" и "земля" это одно слово) у китайцев буквально и означает "преисподняя". Какая-то "Преисподняя преисподней".