Логичнее сказать "мог бы зайти попрощаться".

Третья кандидатка в гарем?

Огромное спасибо за главу и перевод