Не все хорошо , продолжай

Не пойму, какого хрена девушек он называет мальчишками? Уже не в первый раз такое. Косяк в переводе или так в оригинале?

Взгляд лучники напоминает Ха Ян из инструкция по перерождению