Что с переводом стало на протяжении последних нескольких глав? У глагола гнить в русском языке нет повелительного наклонения. Поэтому или "сгиньте" (похожий по смыслу) или "гнить вам под землей!" (констатация факта).