Как же мне нравится, что дед тоже не хочет сидеть на жопе ровно)

Брать на слабо - всегда плохая, негодная идея. Человека можно и довести, а тогда полетят головы. Возможно даже, что не метафорически.

Спасибо за перевод