Я не видел оригинал, но насколько я понимаю тут должна быть очень труднопереводимая игра слов, дело в том что в английском можно метафорически сравнить детей и пирожки из духовки, то есть bake cake тут это одновременно и то что она пекла ему пироги потому что он любит выпечку и то что он хочет заниматься любовью каждый день, занимаясь с ней процессом выпечки булочек в её духовке. Причём это просто намёк.
