В оригинале было "sedate", самый подходящий, на мой взгляд, перевод - "успокоительное", под этим подразумевается яд Таи. Решил остановиться на этом варианте перевода, так как он смотрится более-менее органично (если бы автор захотел акцентировать внимание, подчеркнув опасность затеи, то, наверное, использовал бы более распространённые "poison" или "toxin"), при этом не противоречит перечню способностей персонажа. Если есть какие-то предложения по альтернативному переводу, то можете без проблем написать, в случае чего отредактирую главу.