Да, это не ошибка, в оригинале действительно "she", при этом "baby" не является словом женского рода. Выводы делайте сами.

Спасибо переводчиком за ваш труд

Спасибо за перевод