Судя по оригиналу текста, переводчики кутили после того как смогли его перевести сохранив шутку.Крутые ребята:D