Из всех вещей, она собирается продавать энергетик монстр. . . *Вставьте сюда картинку танка из этих самых энергетиков*

Неужели переводчик-человек не смотрит на текст? Можно же мужской и женский род не путать.

Аригато