Мне кажется, либо переводчики используют машинный перевод, потому что я не понимаю, как можно 3 главу так обосраться с тем, чтобы просто начать воспринимать гг в мужском роде, а не в женском