Ну вообще приглашение "Поесть рамена" - у корейцев это сродни приглашению "попить чаю", "загрузить винду" или "посмотреть на что-то в доме", это приглашение на интим, поэтому она немного смутилась.