Не, эт свинство, господа переводчики. Ладно бы ещё бесплатно было, но, уж извините, если берёте за свой труд деньги, то извольте выдавать качественную продукцию, а не эту хрень с дублирующимися и переносящимися в соверешенно другие бабблы фразами.