Отец моего мужа? Или все же «мой отец»?)

Что за "отец моего мужа"? Ошибка переводчика

Спасибо за главу