Я вас прошу. Просто МОЛЮ. Это душевный тайтл, бесшовный, который хочется читать на одном дыхании, следить за персонажами и их изменениями. (это как дополнение, и в обычных тайтлах это неприятно) Не надо вставлять под фреймы от себя мемчики, «п.п» с шутейками, рассуждениями и прочим. Если у вас как у переводчика есть какие-то мысли про тайтл - сделайте в последней страничке объявление отдельно. За сноски про игры слов, про объяснения блюд и прочее - спасибо огромное. Но развлекательный текст/мемы в содержании от себя? Это кошмар.