Новые переводчики=другой перевод. Печально, то что они не могут почитать и оставить имена как есть. А нет так же проще для них, взял перевел как захотел и пофиг как там другая команда переводила раньше. А читатели пойдут на**й, сами пусть гадают, про какого перса идет речь. Лишь бы количество тайтлов под себя подмять и делать на отъ***сь.