Переводчик "ANITAKU TEAM" Желаем вам приятного чтения!

Наша команда занимается переводами додзинси, манги и веб с иностранных языков. Стараемся отбирать только самые интересные истории, грамотно и качественно переводить их.


Если вам небезразлична судьба проектов, и вы желаете скорейшего перевода, то не проходите мимо! 
Хотим обратить внимание: обучение с нуля не предоставляем; у вас должны быть хотя бы базовые знания фотошопа (для клинеров и тайпсеттеров). 
Объявление для других команд: можно предлагать совместку. Пишите нам название проекта и за что вы хотите отвечать (перевод, коррект, клин, тайп). 

Нуждаемся всегда в новых ручках ٩(◕‿◕)۶ 

Переводчик
Деятельность: перевод манги/веб-комиксов/додзинси с любого языка на русский.
Требуется: хорошее знание английского языка, принимаются люди, окончившие минимум 9 классов (школа любого профиля).
Остальные языки: минимум два года обучения языку (японский, корейский, китайский).

Корректор
Деятельность: исправление текста русского перевода, устранение ошибок (любого рода), сверка с оригиналом.
Требуется: хорошее знание русского языка, принимаются люди, окончившие минимум 9 классов (школа любого профиля).
(!) ВАКАНСИЯ ВРЕМЕННО ЗАКРЫТА (!)

Эдитор
Деятельность: клин и тайпсет манги/ веб-комиксов/додзинси в одном лице.
Требуется: умение работать с фотошопом.
Предоставляется: фотошоп, если он отсутствует, шрифты, текстуры, кисти.

Клинер
Деятельность: чистка скана от грязи, звуков, иностранного текста.
Требуется: умение работать с фотошопом.
Предоставляется: фотошоп, если он отсутствует, текстуры, кисти.

Тайпсеттер
Деятельность: вставка в очищенный скан русского текста.
Требуется: умение работать с фотошопом.
Предоставляется: фотошоп, если он отсутствует, шрифты, текстуры.
(!) ВАКАНСИЯ ВРЕМЕННО ЗАКРЫТА (!)

С наилучшими пожеланиями, «ANITAKU TEAM»! 
°˖✧◝(⁰▿⁰)◜✧˖°

Поделиться