Маньхуа - Сорок тысяч лет культиваций, это отличная адаптация одноименной новеллы.
Я прочитал ее впервые, когда было переведенно около ста глав. В то время, меня так втянул сюжет, что я рискнул начать читать новеллу (на 3.5к глав xD), и как потом оказалось - не пожалел.)
В этой истории мне очень импонирует главный герой как персонаж. Ставлю ему максимальный бал.)
Сюжет тоже на высоте, почти не к чему придраться.
Другие действующие персонажи и второстепенные герои - не картонные, как в некоторых культяпках.
Возвращаясь к адаптации. Рисовка - вполне приятна глазу (видно старанья художника). Напомню некоторым - маньхуа 2016г. выпуска.
Ну а перевод вообще достоин отдельных оваций (конечно кому-то он нравится, кому-то нет..). Меня лично порадовал.

Думаю общая оценка адаптации достойна - 9/10*
🍉🍉🍉 🍉🍉🍉 🍉🍉🍉

Таблица стадий культивации:
🍪Обычный смертный:
0.Пробуждение духовного корня (0-100%)
🍪Стадии культивации:
(маньхуа/ (новелла))
1.Стадия формирования корня / (Очистки)
2.Стадия корня / (Фундамента)
3.Стадия стебля / (Формирование ядра)
4.Стадия кроны / (Зарождения души)
5.Стадия неба / (Трансформации духа)
🍪(Трансформация божественности)
6.Стадия ветвление божественности (границы размыты) / Spirit Division Stage

PS:

🍪374 глава маньхуа приблизительно = 584 главе новеллы.

🍪Но чтобы не запутаться в сюжете и именах лучше начать с началом 2 тома.

438 глава новеллы (конец 1 тома) - момент когда от телепортировался в другой звездный сектор. 290 глава маньхуа = 456 глава новеллы.