Вернувшись на планету Альдебаран со своей дочерью Линн, Ким понимает, что она прославилась по всей планете. Став эмиссаром людей у инопланетного народа, у Ким появились новые обязанности, в том числе и надзор за группой ученых, которым поручено наблюдать и изучать куб, расположенный в середине леса, который скрывает квантовые врата.
В то же время Манон, оставшаяся в живых, встречает Ким и они становятся командой...
