УРА! ОТБОРНЫЕ КОРЕЙСКИЕ ПОМОИ! ДА ПРИБУДУТ ЖЕ С НАМИ ЛИБО бесконечные битвы в dungeon mastersах, либо невероятные истории успеха неудачников, конечно с щепоткой божественной мистики
Невероятная оценка на первый взгляд: вижу название «денежная дорога», значит нужны ассоциации с деньгами. О! Идея! На обложке нарисую деньги, вот это люди удивляться, а чтобы точно сомнений не возникло, нарисую их жёлтого цвета, ну вы понимаете ЗОЛОТО, БОЛЬШЕ ЗОЛОТА! Далее: Хм хм хм, точно, нужен символ успеха! Нарисуем на заднем плане убогие стеклянные хрущёвки, символ ДЕНЕГ, надо было ещё две пальмы нарисовать, но звиняйте, плохо нарисованное лицо не дало этого сделать. ТАК!!! Как получать деньги?
Вроде манга неплохая(на англ сайтах) А тут как всегда неадекватность, анонс без глав от переводчика и преждевременные оценки читателей. Две группы не адекватов решили судьбу вроде бы неплохого тайтла :(
У переводчика было стремление, но напрочь отсутствует орфография. Даже ублюдский шрифт не так страшен, как ошибка в слове "святая". Переводчик пишет заместо я, от слова "свят", е, видимо, от слова "свет". Если хотел выразить, что она "светая", то лучше бы использовал слово "светоч". Светоч без мягкого знака пишется, потому что мужской род.
Визуал топ, история, вроде как, намечается эпичная.
Но перевод, как всегда сделанный через анус, никто не редактировал... И еще шрифт просто кошмар нечитаемый, даже квадратный калибри и то лучше был бы.
А вообще для манги обычно используют комик санс, очень надеюсь, что переводчики в дальнейшем ответственно отнесутся к переводу.
p.s. И во имя всего святого, редактируйте текст, сверяя его с происходящим на скане.
Wrt
Опа разрешите проверить ваши карманы,это денежная дорога!